The taking over certificate was issued on 26 May 1990.
وقد صدرت شهادةالاستلام في ٢6 أيار/مايو ١99٠.
Receiving testimony now.
إستلامالشهادة الان
Although there is a disjunction, this reflects the importance of the C.O.C., the T.O.C.
ورغم حدوث انقطاع في تنفيذ هذه الجداول الزمنية فهذا يبين أهمية شهادة التوكيل وشهادةالاستلاموشهادة القبول النهائي.
Davy McKee states that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the taking over certificate was, and never will be, issued.
وتقول شركة ديفي ماكي إن غزو العراق واحتلاله للكويت حال دون صدور شهادةالاستلام.
The effect of the agreement is that any entitlement arising out of the taking over certificate would only mature in 1995.
ويتمثل أثر هذا الاتفاق في أن أي استحقاق ينشأ من شهادةالاستلام لا يُدفع إلا في عام ١995.
(a) Taking evidence or statements from persons;
(أ) استلامالشهادات أو الإفادات المدلى بها؛
Energoprojekt seeks compensation in the amount of USD 4,730,500 in respect of outstanding payments for the purchase of woodwork for the Contract.
وبموجب المادة 9-9 من العقد، كان يجب الإبقاء مبدئياً على الأموال المحتجزة حتى انقضاء خمسة أيام على إصدار شهادةالاستلام.
At present, the Special Merchant Navy Consulates of Panama abroad are responsible for accepting documentation and issuing provisional certificates.
وفي الوقت الراهن، يتحمل قسم استلام الوثائق وإصدار شهاداتاستلام التراخيص الموثقة المسؤوليةَ عن القنصليات التابعة لأسطول بنما التجاري في الخارج.
Instalment (e) was for the balance of 20 per cent of the contract value, which was to be paid on the satisfactory performance of the test-run of the gas unit, and upon issue of the preliminary handing over certificate.
كما كانت الدفعة (ه) هي تسوية 20 في المائة من قيمة العقد وتدفع عند أداء تجربة تشغيل المعمل بصورة مرضية وعند إصدار شهادةالاستلام الأولية.